1
00:00:34,940 --> 00:00:36,500
¿Qué ocurre?

2
00:00:36,500 --> 00:00:37,850
¿Tiene dificultades para dormir?

3
00:00:46,660 --> 00:00:49,890
Te sientes solo por el frio

4
00:00:50,300 --> 00:00:53,800
.Estás durmiendo inclinado otra vez, Wakana.

5
00:02:37,550 --> 00:02:41,520
Episodio 6
Mi amigo de la infancia quiere quedarse a dormir.

6
00:02:38,020 --> 00:02:39,130
¡Gran tiro!

7
00:02:39,130 --> 00:02:40,740
¡Buen intento!

8
00:02:42,970 --> 00:02:45,180
...hace calor

9
00:02:46,720 --> 00:02:49,740
La clase de deportes con los chicos sociales es agotadora.

10
00:02:54,280 --> 00:02:56,490
.te miro sorprendida

11
00:02:56,490 --> 00:02:58,670
¿No hace calor hoy?

12
00:02:58,670 --> 00:03:00,520
por favor

13
00:03:04,420 --> 00:03:06,960
¿Parecía un director de equipo?
¿Te tocó el corazón?

14
00:03:07,430 --> 00:03:10,640
El papel de las directivas no se limita a servir bebidas

15
00:03:12,120 --> 00:03:15,740
Hacía mucho calor en el gimnasio.

16
00:03:15,740 --> 00:03:18,370
Es hora de que agreguen aire acondicionado, ¿verdad?

17
00:03:20,560 --> 00:03:21,940
realmente

18
00:03:22,340 --> 00:03:24,060
.Estás mojado de sudor.

19
00:03:24,520 --> 00:03:25,980
Te resfriarás

20
00:03:25,980 --> 00:03:27,190
... voy a borrar

21
00:03:34,070 --> 00:03:35,860
Limpiate el sudor

22
00:03:38,980 --> 00:03:40,030
Hueles a sudor

23
00:03:45,910 --> 00:03:49,170
No haré nada que odies

24
00:03:50,780 --> 00:03:56,130
Tal vez me engañé, pero no volvió
Ha estado actuando bruscamente desde ese día.

25
00:03:56,130 --> 00:03:58,130
"Vestuario de chicas"

26
00:04:00,600 --> 00:04:02,120
¿Qué cree que está haciendo?

27
00:04:02,120 --> 00:04:04,260
¿Cree que debería ser suave conmigo?

28
00:04:04,260 --> 00:04:06,480
Yukiya no tiene derecho a menospreciarme así.

29
00:04:06,480 --> 00:04:09,940
"Toallitas refrescantes"

30
00:04:06,840 --> 00:04:09,940
.No hay necesidad de tener cuidado

31
00:04:09,940 --> 00:04:13,130
Puede acercarse a mí sin reservas.

32
00:04:15,250 --> 00:04:16,670
Hueles a sudor

33
00:04:18,020 --> 00:04:20,410
...Espera, espera un minuto

34
00:04:20,790 --> 00:04:22,060
¿Es eso lo que es?

35
00:04:22,060 --> 00:04:23,910
¿Es eso realmente lo que es?

36
00:04:24,340 --> 00:04:28,710
La verdad es que no actúa.
...Con cuidado, gentilmente o algo así.

37
00:04:32,390 --> 00:04:39,120
¿Es por mi atractivo femenino?
¿Aún no es suficiente?

38
00:04:45,810 --> 00:04:50,210
.¿Qué? Pero creo que eres realmente hermosa

39
00:04:51,760 --> 00:04:59,650
...Creo que mi hermano... probablemente esté interesado en ti.

40
00:04:59,650 --> 00:05:01,170
E-Lo es, ¿verdad?

41
00:05:01,170 --> 00:05:02,400
¿Crees que sí?

42
00:05:03,610 --> 00:05:07,570
Pero él nunca lo admitirá.

43
00:05:07,570 --> 00:05:09,340
Esto me molesta

44
00:05:12,590 --> 00:05:15,470
...Esto es sólo una corazonada, pero...

45
00:05:16,350 --> 00:05:19,720
...Mi hermano estaba viendo esta escena.
...en un juego hace unos días

46
00:05:19,720 --> 00:05:22,000
¡Te haré florecer por completo!

47
00:05:19,720 --> 00:05:25,050
"Conjunto de movimientos especiales"
“En Cozmo Conectar

48
00:05:22,740 --> 00:05:24,180
...se veía así

49
00:05:25,050 --> 00:05:26,860
.es enorme

50
00:05:26,860 --> 00:05:28,970
Mientras lo mira...

51
00:05:28,970 --> 00:05:31,560
!Princesa Floral

52
00:05:31,560 --> 00:05:33,650
A-¿Es esta la razón?

53
00:05:34,230 --> 00:05:36,430
¿Es porque soy plano?

54
00:05:36,430 --> 00:05:39,480
Él dijo algo acerca de que ella tenía
.Enorme poder de ataque por segundo

55
00:05:39,480 --> 00:05:41,450
¿Cuál es el poder de ataque por segundo?

56
00:05:41,450 --> 00:05:45,350
¿Es porque no quedo embarazada?
¿Alguna esperanza o sueño?

57
00:05:45,820 --> 00:05:47,690
¡¿Hablas en serio?!

58
00:05:47,690 --> 00:05:49,770
¡Por eso no soporto a los hombres!

59
00:05:51,410 --> 00:05:54,570
Tal vez sea hora de ver cuál es el consejo.
...que el manga shoujo puede ofrecer

60
00:05:54,570 --> 00:05:58,310
¿Qué? Pero el manga no es real.

61
00:06:02,300 --> 00:06:04,940
No lo entiendes, Miku-chan.

62
00:06:06,100 --> 00:06:09,590
El manga Shoujo tiene una historia.
Se extiende por cincuenta años en primer lugar.

63
00:06:09,590 --> 00:06:11,670
La mayoría de ellos se centran en el amor.

64
00:06:11,670 --> 00:06:14,270
Imagina innumerables situaciones románticas.

65
00:06:14,270 --> 00:06:15,970
Entonces es imposible que alguno de ellos no se aplique a ti.

66
00:06:14,270 --> 00:06:19,440
Hay Yukiya
¡Pequeño aquí!

67
00:06:14,270 --> 00:06:17,160
Yukiya estaba usando shoujo
Manga como referencia

68
00:06:15,970 --> 00:06:17,860
Definitivamente encontrarás algo que puedas aprender de ella.

69
00:06:17,160 --> 00:06:19,440
.Debido a la influencia de Waka-chan entonces.

70
00:06:19,440 --> 00:06:20,830
Y según mi investigación

71
00:06:20,830 --> 00:06:24,100
97% de las heroínas shoujo
.manga su relación triunfa

72
00:06:24,100 --> 00:06:25,180
H-está bien

73
00:06:24,240 --> 00:06:26,200
"...Es cierto, la mayoría de las historias terminan así."

74
00:06:25,180 --> 00:06:30,760
La conclusión es que también tendrás éxito si sigues el manga shoujo.

75
00:06:30,760 --> 00:06:33,070
... bueno, si

76
00:06:33,070 --> 00:06:35,170
Eso creo

77
00:06:35,170 --> 00:06:37,750
Puede que tengas razón

78
00:06:37,750 --> 00:06:39,080
si, si

79
00:06:45,760 --> 00:06:47,590
"Conviértete en mi rey".

80
00:06:49,610 --> 00:06:51,930
"Tu corbata está torcida."

81
00:06:54,440 --> 00:06:56,910
"¡Te preparé el almuerzo!"

82
00:06:56,910 --> 00:06:58,260
...un momento

83
00:06:58,690 --> 00:07:03,230
¿No estamos viviendo una escena sacada de un manga shoujo?

84
00:07:03,230 --> 00:07:05,610
¿Por qué? ¿Por qué?

85
00:07:05,610 --> 00:07:07,700
¿Por qué no funciona?

86
00:07:09,360 --> 00:07:10,990
Está bien

87
00:07:10,990 --> 00:07:13,080
.tengo que ser más atrevido

88
00:07:13,580 --> 00:07:15,070
Tal vez haya algo aquí

89
00:07:15,070 --> 00:07:16,210
...algo extra

90
00:07:19,860 --> 00:07:21,360
¡Esto es todo!

91
00:07:21,360 --> 00:07:23,540
¡No he probado esto todavía!

92
00:07:24,630 --> 00:07:26,930
"Mis padres no están en casa hoy".

93
00:07:27,300 --> 00:07:28,480
"¿Quieres pasar la noche?"

94
00:07:28,480 --> 00:07:29,540
!Esto es todo

95
00:07:36,020 --> 00:07:40,930
creo que esta es la primera vez
Pasamos una noche solos

96
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
si

97
00:07:42,570 --> 00:07:47,500
Tu manta lleva tu aroma. es muy comodo

98
00:07:49,040 --> 00:07:53,210
Pero te resfriarás

99
00:07:53,210 --> 00:07:55,550
te cubriré con eso

100
00:07:56,650 --> 00:07:58,050
...Miko

101
00:07:58,050 --> 00:07:59,580
tu ganaste

102
00:08:01,650 --> 00:08:04,500
...Fui testarudo todo el tiempo, pero...

103
00:08:09,480 --> 00:08:10,720
... ¿Y si?

104
00:08:11,240 --> 00:08:12,540
...¿Y si?

105
00:08:13,670 --> 00:08:15,700
¿Pero cómo?

106
00:08:15,700 --> 00:08:19,100
¿Debería preguntarle?
¿Pasar la noche con él?

107
00:08:19,780 --> 00:08:21,020
¿Durante la noche?

108
00:08:21,020 --> 00:08:22,320
¿En mi casa?

109
00:08:22,320 --> 00:08:24,490
¿Estás seguro de que tú?
No uses el juego como excusa

110
00:08:24,490 --> 00:08:27,280
¿Hacer ese tipo de cosas conmigo?

111
00:08:29,170 --> 00:08:31,250
Comportamiento vergonzoso

112
00:08:31,250 --> 00:08:31,990
¡No!

113
00:08:31,990 --> 00:08:33,450
¡No, no, no!

114
00:08:33,450 --> 00:08:37,610
Me expongo a esto
¡Porque no te atrae!

115
00:08:37,610 --> 00:08:40,620
En primer lugar, no aspiraba a ese tipo de cosas.

116
00:08:47,070 --> 00:08:48,620
...pero si pudiéramos

117
00:08:49,060 --> 00:08:53,730
Si tan solo pudiéramos gastarlo
.tiempo juntos normalmente, eso hubiera sido bueno

118
00:08:54,930 --> 00:08:56,740
.como solíamos hacerlo antes

119
00:08:57,180 --> 00:09:01,060
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez?
¿Alguna vez visitaste su casa?

120
00:09:04,520 --> 00:09:07,440
gracias por ser su amiga
De ahora en adelante, Yukiya-kun

121
00:09:07,440 --> 00:09:10,260
Buenos días, Miku-chan.

122
00:09:10,570 --> 00:09:11,740
entra

123
00:09:14,700 --> 00:09:17,090
Juguemos videojuegos juntos

124
00:09:24,540 --> 00:09:26,860
¿Quieres más, Miku-chan?

125
00:09:27,630 --> 00:09:28,590
...Disculpe

126
00:09:28,590 --> 00:09:30,930
No es necesario

127
00:09:30,930 --> 00:09:32,130
¿En serio?

128
00:09:32,130 --> 00:09:34,340
No hay necesidad de ser reservado, ¿vale?

129
00:09:34,790 --> 00:09:36,470
.Más, madre

130
00:09:36,470 --> 00:09:37,360
Y agrega un poco de furikake

131
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
Tienes que empezar a tomarlo tú mismo.

132
00:09:39,360 --> 00:09:41,180
Hermano, ¡dame salsa de soja!

133
00:09:47,620 --> 00:09:51,590
se me olvidó pedir permiso
Para usar un secador de pelo

134
00:09:55,970 --> 00:09:57,590
¡Ay Sakura!

135
00:10:01,560 --> 00:10:02,530
Tómalo

136
00:10:03,120 --> 00:10:06,880
Estaba preparando esto en secreto de mi madre.

137
00:10:04,920 --> 00:10:06,880
"cacao"

138
00:10:06,880 --> 00:10:09,360
¡Apresúrate! Antes de conocernos

139
00:10:09,360 --> 00:10:10,740
gracias

140
00:10:15,430 --> 00:10:16,600
.es dulce

141
00:10:16,600 --> 00:10:18,220
y crujiente

142
00:10:18,220 --> 00:10:20,530
Agregué polvo extra para ti

143
00:10:20,530 --> 00:10:22,270
No seas conservador

144
00:10:22,270 --> 00:10:25,500
Sólo que esta vez porque parecías deprimida, Sakura.

145
00:10:31,990 --> 00:10:33,440
...escucha

146
00:10:33,440 --> 00:10:36,160
¿Puedo pedir prestado un secador de pelo?

147
00:10:45,500 --> 00:10:47,710
!¡Hurra! yo gané

148
00:10:47,710 --> 00:10:49,440
¡Una vez más, Miko!

149
00:10:49,440 --> 00:10:51,210
Esta vez jugaré en serio.

150
00:10:51,680 --> 00:10:52,680
Está bien

151
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
.una vez más

152
00:10:56,130 --> 00:10:58,970
muchas gracias

153
00:10:58,970 --> 00:11:04,010
me quedaré en casa todo el tiempo
.a partir de mañana

154
00:11:04,380 --> 00:11:05,620
¡¿En serio?!

155
00:11:12,150 --> 00:11:16,320
¿Quieres continuar nuestro juego mañana?

156
00:11:18,410 --> 00:11:19,630
¡Quiero jugar!

157
00:11:20,760 --> 00:11:22,190
¿No está bien, mamá?

158
00:11:22,190 --> 00:11:23,310
Por supuesto

159
00:11:23,310 --> 00:11:26,000
Me alegra que hayas encontrado un buen amigo.

160
00:11:29,500 --> 00:11:32,000
te amo
Intenté jugar el juego Te amo

161
00:11:34,010 --> 00:11:35,970
.Te amo, Yukiya.

162
00:11:43,220 --> 00:11:45,230
...espera un minuto

163
00:11:48,520 --> 00:11:50,930
.Creo que es así

164
00:11:50,930 --> 00:11:52,980
.correcto

165
00:12:00,490 --> 00:12:01,720
.yukia

166
00:12:02,700 --> 00:12:03,890
...escucha

167
00:12:03,890 --> 00:12:06,160
¿Podemos estudiar de nuevo?

168
00:12:07,830 --> 00:12:10,240
A-Olvídalo. Lo siento

169
00:12:10,240 --> 00:12:11,510
¡Nachán, Nachán!

170
00:12:11,510 --> 00:12:13,800
¿Quieres estudiar en tu casa hoy?

171
00:12:35,480 --> 00:12:37,570
"Waka"

172
00:12:37,930 --> 00:12:40,040
¿Qué te pasa, Wakana-chan?

173
00:12:40,040 --> 00:12:42,040
¡Escúchame, Miku-chan!

174
00:12:42,040 --> 00:12:45,720
Mi mamá y mi papá fueron a asistir.
...la boda de sus amigos

175
00:12:48,480 --> 00:12:49,840
.Estoy de vuelta

176
00:12:50,470 --> 00:12:53,850
Sé que querías el destino
El kimchi de hoy, Wakana

177
00:12:53,850 --> 00:12:56,170
...pero no pude encontrar cebollino

178
00:12:57,350 --> 00:13:00,260
Bienvenida de nuevo, querida

179
00:13:01,550 --> 00:13:02,620
¿Quieres cenar?

180
00:13:02,620 --> 00:13:03,900
¿Quieres un baño?

181
00:13:03,900 --> 00:13:05,310
...o tal vez

182
00:13:07,300 --> 00:13:09,530
¿Juego de liga?

183
00:13:10,600 --> 00:13:12,820
Vaya, ¿qué pasa?

184
00:13:12,820 --> 00:13:14,940
¿Estás un poco confundido?

185
00:13:14,940 --> 00:13:19,330
¿Estás emocionado porque tengo...?
¿Di algo más?

186
00:13:19,330 --> 00:13:21,750
¡Espera, espera, espera!

187
00:13:22,110 --> 00:13:24,470
¿Por qué llevas delantal?

188
00:13:24,470 --> 00:13:25,960
¿Por qué estás aquí?

189
00:13:25,960 --> 00:13:28,190
Wakana-chan me llamó

190
00:13:28,190 --> 00:13:32,930
Ella dijo que tus padres se quedarán esta noche.
En Shikoku para una boda.

191
00:13:33,580 --> 00:13:35,790
Entonces, ¿qué eliges?

192
00:13:35,790 --> 00:13:39,250
¿cena? ¿baño? ¿Juego de liga?

193
00:13:42,860 --> 00:13:43,920
cena

194
00:13:43,920 --> 00:13:45,470
¡Está bien!

195
00:13:45,470 --> 00:13:48,810
Yo también haré suficiente para mañana.

196
00:13:52,310 --> 00:13:55,360
¿E-Fue extraño?

197
00:13:55,360 --> 00:13:58,440
No se dio cuenta de que me volví tímido, ¿verdad?

198
00:13:58,440 --> 00:14:00,810
"Mis padres no están en casa hoy".

199
00:14:00,810 --> 00:14:02,150
"¿Quieres pasar la noche?"

200
00:14:07,200 --> 00:14:10,060
solo vine a hacer la cena

201
00:14:10,060 --> 00:14:12,440
Solo vine a preparar la cena hoy.

202
00:14:12,790 --> 00:14:16,290
hace una hora

203
00:14:14,330 --> 00:14:16,290
hola bienvenido

204
00:14:16,290 --> 00:14:18,970
.SH-Gracias por invitarme

205
00:14:31,180 --> 00:14:33,620
.No ha cambiado en absoluto

206
00:14:33,970 --> 00:14:36,100
.Todavía huele a la casa de Yukiya.

207
00:14:36,100 --> 00:14:39,860
¿No era más grande el sofá?

208
00:14:49,410 --> 00:14:53,600
Lo firmaré para este.
El sofá hoy

209
00:14:53,600 --> 00:14:56,370
Hay una linda chica cocinando en su casa.

210
00:14:56,370 --> 00:14:59,500
No hay manera de que ningún chico pueda resistirse a eso, ¿verdad?

211
00:14:57,250 --> 00:14:59,500
"Delantal de la victoria"

212
00:14:59,500 --> 00:15:03,230
Haré lo mejor que pueda y lo firmaré permanentemente.

213
00:15:03,230 --> 00:15:06,320
¿Ves lo atractivo que soy ahora?

214
00:15:09,020 --> 00:15:10,050
...No

215
00:15:10,050 --> 00:15:12,850
No es solo cuestión de seducirlo

216
00:15:12,850 --> 00:15:17,700
.Haré que Yukiya diga que soy lindo.

217
00:15:25,700 --> 00:15:29,350
¿Miko cocina para nosotros en mi casa?

218
00:15:29,700 --> 00:15:33,590
¡Esto es increíblemente genial!

219
00:15:40,790 --> 00:15:46,040
Es la misma miko amami.
Pero es completamente diferente de lo que era.

220
00:15:46,040 --> 00:15:47,300
aqui esta el

221
00:15:47,300 --> 00:15:52,220
Sólo pensar en Miko estando aquí
Donde siempre paso mi tiempo

222
00:15:53,140 --> 00:15:55,480
¿Qué-qué?

223
00:15:55,480 --> 00:15:57,280
¿Por qué estás ahí parado, inmóvil?

224
00:15:57,700 --> 00:15:59,230
...déjame adivinar

225
00:15:59,230 --> 00:16:02,950
¿Ver mi apariencia con un delantal es demasiado para ti?

226
00:16:02,950 --> 00:16:04,350
...esta chica

227
00:16:04,350 --> 00:16:08,200
¡No es de extrañar que ella irrumpiera en el lugar! esperaba esto de ella

228
00:16:09,650 --> 00:16:10,580
¿Qué?

229
00:16:10,580 --> 00:16:12,460
¿Se supone que esto es un delantal?

230
00:16:12,460 --> 00:16:14,890
Pensé que era un babero grande.

231
00:16:15,410 --> 00:16:17,870
¿Qué estás cocinando de todos modos?

232
00:16:17,870 --> 00:16:19,420
Guiso de carne y patatas

233
00:16:22,000 --> 00:16:25,750
Así que de postre te quiero a ti.

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,440
...Entonces, de postre

235
00:16:40,630 --> 00:16:42,990
¿Qué haces con tus manos?

236
00:16:43,460 --> 00:16:45,150
.ya veo

237
00:16:45,150 --> 00:16:47,490
.No recibiste un abrazo de bienvenida.

238
00:16:47,950 --> 00:16:49,650
.Está bien, abracémonos.

239
00:16:53,730 --> 00:16:57,410
todavía no me he lavado las manos

240
00:16:57,410 --> 00:17:00,310
.No quiero que Wakana se enferme.

241
00:17:03,590 --> 00:17:05,430
...espera un minuto

242
00:17:05,430 --> 00:17:08,750
¡Estoy seguro de que esto funciona!

243
00:17:10,610 --> 00:17:12,220
...Por cierto, Yukiya.

244
00:17:12,220 --> 00:17:15,140
Recuerdo que te gusta dulce el guiso

245
00:17:16,160 --> 00:17:17,490
¿Puedes saborearlo?

246
00:17:17,490 --> 00:17:18,980
H-está bien

247
00:17:20,470 --> 00:17:21,770
espera

248
00:17:27,810 --> 00:17:30,000
¿Qué pasa?

249
00:17:30,000 --> 00:17:31,710
.Está bien ahora

250
00:17:32,070 --> 00:17:35,920
¿Qué pasa? ¿Tienes vergüenza?

251
00:17:36,460 --> 00:17:40,210
¿O quieres que le sople más?

252
00:17:40,210 --> 00:17:42,500
Detener. Gotas de tu saliva caerán en él.

253
00:17:52,560 --> 00:17:55,270
creo que es delicioso

254
00:17:55,270 --> 00:17:57,850
¿No es así? Delicioso, ¿verdad?

255
00:17:57,850 --> 00:18:00,720
Este era exactamente mi sabor favorito.

256
00:18:02,580 --> 00:18:03,980
.esperaba eso

257
00:18:03,980 --> 00:18:06,690
¡Le diste al grano!

258
00:18:06,690 --> 00:18:08,000
Por supuesto

259
00:18:08,470 --> 00:18:10,400
¡Por supuesto!

260
00:18:12,540 --> 00:18:13,870
¿Está seguro?

261
00:18:13,870 --> 00:18:15,460
No te lastimes los dedos

262
00:18:15,910 --> 00:18:18,870
Haz tu mano izquierda
Como la uña de un gato, ¿vale?

263
00:18:18,870 --> 00:18:20,370
Hablas como si fuera estúpido

264
00:18:20,370 --> 00:18:22,430
.Sé usar un cuchillo.

265
00:18:22,780 --> 00:18:24,230
Increíble

266
00:18:24,230 --> 00:18:25,960
.Cortar en diagonal

267
00:18:26,280 --> 00:18:30,250
¿Siempre te sientes amargado?
¿Te hizo aprender a cocinar?

268
00:18:30,250 --> 00:18:32,690
De hecho, estuve haciendo sopa de miso recientemente.

269
00:18:32,690 --> 00:18:34,130
¿Tú? ¿realmente?

270
00:18:34,130 --> 00:18:36,050
¡Consígueme un poco entonces!

271
00:18:36,050 --> 00:18:40,170
.necio. No esperes sopa de mi parte para ti

272
00:18:40,170 --> 00:18:43,440
Ni siquiera hemos empezado a comer y hace buen tiempo.
Hasta el punto en que sentí una sensación de ardor.

273
00:18:45,530 --> 00:18:48,240
¡Increíble! Siempre has sido un buen cocinero.

274
00:18:48,690 --> 00:18:50,970
Yukiya me ayudó

275
00:18:51,900 --> 00:18:53,970
.Está bien, me iré a casa ahora.

276
00:18:53,970 --> 00:18:56,710
¿Qué? ¿No quieres comer con nosotros?

277
00:18:57,050 --> 00:18:59,700
No, solo vine a cocinar.

278
00:18:59,700 --> 00:19:01,210
comeré en casa

279
00:19:02,850 --> 00:19:04,140
Quédate a comer con nosotros

280
00:19:04,560 --> 00:19:10,510
Te sentirás solo, Wakana.
Si cenas conmigo solo, ¿verdad?

281
00:19:11,710 --> 00:19:13,100
.exactamente

282
00:19:13,100 --> 00:19:15,850
Mi hermano también parece solo

283
00:19:17,310 --> 00:19:19,680
Hace tiempo que no nos visitas aquí

284
00:19:19,680 --> 00:19:23,180
Siéntete como en casa si no te importa.

285
00:19:23,180 --> 00:19:25,000
...está bien

286
00:19:25,730 --> 00:19:29,400
Creo que no me importará si insistes.

287
00:19:32,860 --> 00:19:35,490
Le informaré a mi madre sobre esto.

288
00:19:36,700 --> 00:19:39,620
mi madre
Llamada perdida - Llamada perdida - Llamada perdida

289
00:19:40,130 --> 00:19:40,970
¿Mi madre?

290
00:19:40,970 --> 00:19:41,930
¿Miko?

291
00:19:41,930 --> 00:19:44,070
Esto es tranquilizador. ¿Estás bien?

292
00:19:44,790 --> 00:19:47,330
Llegué a casa para conseguir algo

293
00:19:47,330 --> 00:19:50,100
la puerta estaba abierta
no encontré a nadie en casa

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,710
...¡lo siento! me fui a toda prisa

295
00:19:53,530 --> 00:19:55,770
¿Vino aquí con prisa?

296
00:20:24,290 --> 00:20:25,620
...escucha

297
00:20:25,620 --> 00:20:27,220
.perdón por lo de hoy

298
00:20:28,270 --> 00:20:33,300
Nunca antes te había visto cocinar como un adulto.

299
00:20:33,300 --> 00:20:34,820
me sorprendiste

300
00:20:36,250 --> 00:20:38,440
Wakana también parecía feliz.

301
00:20:38,970 --> 00:20:42,260
También nos ayudó mucho

302
00:20:44,370 --> 00:20:45,660
gracias

303
00:20:55,080 --> 00:20:57,040
Gracias por llevarme a casa

304
00:20:57,040 --> 00:20:58,210
.buenas noches

305
00:21:02,720 --> 00:21:03,740
¿Qué pasa?

306
00:21:04,240 --> 00:21:05,630
...Disculpe

307
00:21:06,320 --> 00:21:08,730
...Salí de la casa rápidamente así que...

308
00:21:10,390 --> 00:21:14,250
Creo que dejé mis llaves ahí.

309
00:21:15,620 --> 00:21:19,550
Cuando mi madre abrió la puerta
Ella fue a su turno de noche.

310
00:21:32,850 --> 00:21:35,190
... E-entonces

311
00:21:36,980 --> 00:21:39,320
¿Quieres pasar la noche?

312
00:21:47,040 --> 00:21:48,050
si

313
00:23:30,010 --> 00:23:45,030
Próximo episodio
Mi amigo de la infancia quiere ganar.

314
00:23:32,330 --> 00:23:33,250
...está bien

315
00:23:33,250 --> 00:23:35,880
Mi hermano exageró el asunto.

316
00:23:35,880 --> 00:23:40,440
Cambiaremos la dirección de
Quiero terminar con este juego de amor, ¿verdad?

317
00:23:40,440 --> 00:23:43,030
Próximo episodio: “Mi amigo de la infancia quiere ganar